1 00:00:03,872 --> 00:00:06,614 [música temática tocando] 2 00:01:43,189 --> 00:01:45,713 Marca. Você tinha seu café da manhã já? 3 00:01:45,756 --> 00:01:48,324 Isso é um convite, ou você está apenas curioso? 4 00:01:48,368 --> 00:01:50,587 Isso depende se você comeu ou não. 5 00:01:51,762 --> 00:01:52,850 Now, who's that? 6 00:01:56,767 --> 00:01:58,160 Não sei. 7 00:02:00,641 --> 00:02:02,817 Bem... 8 00:02:02,860 --> 00:02:06,168 é a minha vez para pegar suprimentos. 9 00:02:06,212 --> 00:02:09,128 Parece meio familiar de alguma forma. 10 00:02:11,391 --> 00:02:14,698 Como você pode saber através de toda a sujeira? 11 00:02:14,742 --> 00:02:16,135 Olhar. 12 00:02:17,658 --> 00:02:19,138 Continue trabalhando. 13 00:02:29,322 --> 00:02:31,454 Olha, idiota, nós tínhamos tudo resolvido. 14 00:02:31,498 --> 00:02:33,195 Agora você entende! 15 00:02:41,247 --> 00:02:43,814 Estou lhe dizendo, você não tem nada mais chegando. 16 00:02:43,858 --> 00:02:46,252 Saia daqui antes que você se machuque. 17 00:02:58,612 --> 00:03:00,831 Vamos! Divida isso! 18 00:03:00,875 --> 00:03:02,746 Eu disse, acabe com isso! 19 00:03:02,790 --> 00:03:04,183 Vamos! 20 00:03:06,010 --> 00:03:07,969 O que é isso? 21 00:03:09,318 --> 00:03:10,885 Ele é apenas simplesmente louco. 22 00:03:10,928 --> 00:03:13,757 Ele está dolorido porque nós demiti-lo ontem à noite em Drover Town. 23 00:03:13,801 --> 00:03:16,020 Ontem à noite em Drover Town? 24 00:03:16,064 --> 00:03:19,023 Você está dizendo que ele caminhou 50 milhas através deles apartamentos 25 00:03:19,067 --> 00:03:20,808 em uma noite? 26 00:03:20,851 --> 00:03:22,766 E daí, filho? 27 00:03:22,810 --> 00:03:24,551 Eu te fiz uma pergunta. 28 00:03:24,594 --> 00:03:27,684 Ele é um idiota. Também não consigo ouvir. 29 00:03:30,861 --> 00:03:33,908 Você estava vivendo in this town bef-- 30 00:03:35,910 --> 00:03:38,478 Olha, filho, contanto que você está nesta cidade, 31 00:03:38,521 --> 00:03:41,002 você se comporta. Sem brigas. 32 00:03:58,976 --> 00:04:01,718 Por que um homem trilhar você por 80 quilômetros - 33 00:04:01,762 --> 00:04:04,634 descalço-- só porque você o demitiu? 34 00:04:04,678 --> 00:04:07,550 Como eu te disse, ele é louco. 35 00:04:07,594 --> 00:04:10,031 Você dá tudo a ele ele tinha vindo até ele? 36 00:04:10,074 --> 00:04:11,859 Grub, um lugar para dormir. 37 00:04:11,902 --> 00:04:13,730 Esse é o caminho nós o contratamos. 38 00:04:13,774 --> 00:04:15,079 Você conseguiu claro para ele 39 00:04:15,123 --> 00:04:17,473 ele não ia conseguir ganhar dinheiro pelo seu trabalho? 40 00:04:17,517 --> 00:04:19,475 Você escreveu isso no papel para ele? 41 00:04:19,519 --> 00:04:21,912 HOMEM: Não seria qualquer sentido nisso. Ele não sabe ler. 42 00:04:21,956 --> 00:04:23,914 Trabalho de mula tudo o que ele serve. 43 00:04:23,958 --> 00:04:26,917 Não é nossa culpa se ele não entendeu. 44 00:04:26,961 --> 00:04:29,746 Você não acha ele pegou o final curto do acordo, hein? 45 00:04:29,790 --> 00:04:32,401 Existe alguma lei contra o acordo tivemos com ele? 46 00:04:33,924 --> 00:04:35,404 Não. 47 00:04:46,850 --> 00:04:48,461 Eles o estão enganando. Você sabe disso. 48 00:04:48,504 --> 00:04:49,940 Sim. 49 00:04:49,984 --> 00:04:52,682 Bem, é a palavra deles contra nenhuma palavra. 50 00:04:52,726 --> 00:04:54,597 Vê você. 51 00:05:09,090 --> 00:05:11,527 O cara surdo-mudo-- de onde ele veio? 52 00:05:11,571 --> 00:05:12,789 Não sei. 53 00:05:12,833 --> 00:05:14,878 Você sabe o nome dele? 54 00:05:14,922 --> 00:05:17,054 Não faço ideia. 55 00:05:17,098 --> 00:05:18,969 Onde você o contratou? 56 00:05:19,013 --> 00:05:21,755 Marshall Creek. 57 00:05:21,798 --> 00:05:23,104 Quanto tempo ele trabalha para você? 58 00:05:23,147 --> 00:05:24,801 Um mês. 59 00:05:26,629 --> 00:05:29,632 O vagão não ajuda geralmente anda por aí, uh... 60 00:05:29,676 --> 00:05:32,461 US$ 15 por mês? 61 00:05:32,505 --> 00:05:34,594 Você é o advogado dele ou algo assim? 62 00:05:34,637 --> 00:05:36,596 Franco? 63 00:05:39,903 --> 00:05:42,863 Quanto frete Shiloh você pode transportar esta carroça. 64 00:05:42,906 --> 00:05:44,473 Bem, hoje você tem aquelas duas toneladas de farinha 65 00:05:44,517 --> 00:05:46,997 indo até Porter Creek. 66 00:05:47,041 --> 00:05:48,869 Qualquer outro cargueiro fazer isso correr? 67 00:05:50,914 --> 00:05:53,830 Velho Higgins. Ele está previsto para mais tarde hoje. 68 00:05:53,874 --> 00:05:56,529 Bom. Você aguenta nesta carga. 69 00:05:56,572 --> 00:05:58,922 Eu acho que o chefe iria prefiro ter Higgins operando frete Shiloh. 70 00:06:01,185 --> 00:06:03,449 Quem é esse? Uma das mãos. 71 00:06:03,492 --> 00:06:05,451 Mas ele carrega muito peso com o capataz. 72 00:06:05,494 --> 00:06:06,843 Ei! 73 00:06:08,018 --> 00:06:09,411 Ei, senhor! 74 00:06:12,893 --> 00:06:14,851 Ei, olhe... 75 00:06:14,895 --> 00:06:17,506 se nós perdêssemos aquele negócio de Shiloh, 76 00:06:17,550 --> 00:06:19,987 não faria sentido em fazer uma viagem para o norte. 77 00:06:20,030 --> 00:06:21,858 Sim. 78 00:06:21,902 --> 00:06:25,862 Eu não consigo ver o corte minha garganta por US$ 15. 79 00:06:25,906 --> 00:06:29,039 Bem, eu não quero o dinheiro, a menos que Eu entendi. 80 00:06:29,083 --> 00:06:31,607 Claro, claro. 81 00:06:34,044 --> 00:06:35,916 Diga, ah... 82 00:06:35,959 --> 00:06:37,918 o que você vai contar ao seu capataz? 83 00:06:39,702 --> 00:06:41,095 O que você acha? 84 00:06:48,842 --> 00:06:51,061 Fella changed his mind sobre pagar você. 85 00:07:09,297 --> 00:07:10,951 Eu acho que isso é tudo. 86 00:07:12,605 --> 00:07:14,041 Está certo? 87 00:07:14,084 --> 00:07:17,131 Claro que é. Minha esposa estava dizendo apenas na outra noite 88 00:07:17,174 --> 00:07:19,263 que ela estava consertando para ir ver você. 89 00:07:19,307 --> 00:07:22,266 Ela queria conversar com você em se juntar às suas damas círculo de costura. 90 00:07:22,310 --> 00:07:23,920 Oh. 91 00:07:23,964 --> 00:07:25,835 Você agradece a ela por mim, 92 00:07:25,879 --> 00:07:27,968 mas eu sou muito muito ocupado para tudo isso. 93 00:07:30,057 --> 00:07:32,015 Ah, deixe-me leve isso para você 94 00:07:32,059 --> 00:07:33,974 Obrigado muito. 95 00:07:34,017 --> 00:07:35,889 Eu posso carregá-lo eu mesmo. 96 00:07:35,932 --> 00:07:37,499 Bom dia. 97 00:07:37,543 --> 00:07:38,979 Bom dia. 98 00:07:40,589 --> 00:07:41,764 Quem é aquele? 99 00:07:41,808 --> 00:07:43,679 Meu nome é Ruth Ferris. 100 00:07:43,723 --> 00:07:45,115 Não queria um encontro ou nada. 101 00:07:45,159 --> 00:07:46,943 Apenas tentando para ser educado. 102 00:07:46,987 --> 00:07:50,164 Ela não entra para a cidade há muito tempo desde... 103 00:07:50,207 --> 00:07:51,818 Desde o quê? 104 00:07:51,861 --> 00:07:55,299 Deixa para lá. O que posso fazer para você? 105 00:07:55,343 --> 00:07:57,954 Uma lista do rancho. 106 00:08:16,016 --> 00:08:17,713 Obrigado. 107 00:08:20,586 --> 00:08:22,675 Bom dia, Steve.Danny. 108 00:08:24,894 --> 00:08:27,027 Como eu amo o dia de pagamento. 109 00:08:27,070 --> 00:08:28,507 Dê-me a conta. 110 00:08:30,073 --> 00:08:32,162 Desejo a todos os fazendeiros usei este sistema-- 111 00:08:32,206 --> 00:08:33,990 fazendo os meninos rasgar a conta do mês passado 112 00:08:34,034 --> 00:08:35,992 antes que eles explodam o salário deste mês. 113 00:08:36,036 --> 00:08:38,995 Parece funcionar muito bom, uma vez que eles acostume-se com isso. 114 00:08:39,039 --> 00:08:40,997 Pelo menos eles não ficar muito atrás. 115 00:08:41,041 --> 00:08:42,564 Talvez seja melhor você dê uma olhada nisso. 116 00:08:42,608 --> 00:08:43,870 Às vezes Eu não adiciono tão bem. 117 00:08:43,913 --> 00:08:46,046 [risos] 118 00:09:05,021 --> 00:09:06,893 Mais alguma coisa para você? 119 00:09:06,936 --> 00:09:08,634 Uísque? 120 00:09:18,644 --> 00:09:21,168 Você quer que eu dar isso a ele? 121 00:09:32,701 --> 00:09:34,660 É um pouco cedo para mim, Danny. 122 00:09:34,703 --> 00:09:36,313 É melhor beber. Está pago. 123 00:09:38,054 --> 00:09:40,013 Danny, isso é muito legal da sua parte. 124 00:09:40,056 --> 00:09:42,798 Não me agradeça. Alguém ficou satisfeito. 125 00:09:42,842 --> 00:09:43,930 Quem? 126 00:09:43,973 --> 00:09:46,062 Não sei. Nunca o vi antes. 127 00:09:46,106 --> 00:09:48,021 Claro que ele disse foi para mim? 128 00:09:48,064 --> 00:09:49,718 Ele não disse nada. Ele era surdo e mudo. 129 00:09:49,762 --> 00:09:52,286 Acabei de colocar o dinheiro, apontou para você, e vencê-lo. 130 00:10:28,017 --> 00:10:29,976 Obrigado pela bebida. 131 00:10:30,019 --> 00:10:31,978 Ei, você não pode ande até lá. 132 00:10:35,155 --> 00:10:37,853 Você não pode andar fora isso-- 133 00:10:39,812 --> 00:10:42,162 Você não pode andar muito longe lá fora. 134 00:10:42,205 --> 00:10:44,338 Você não tem sapatos. 135 00:10:44,381 --> 00:10:47,167 Você está descalço. Você pisará nas coisas. 136 00:10:48,908 --> 00:10:51,954 Não há nada lá fora por 30 milhas. 137 00:10:58,482 --> 00:11:01,094 Você já fez any wranglin'? 138 00:11:09,058 --> 00:11:11,670 Você balançou a cabeça negativamente. Você leu meus lábios? 139 00:11:13,367 --> 00:11:15,195 Você leu meus lábios? 140 00:11:31,428 --> 00:11:32,995 Isso é melhor. 141 00:11:34,867 --> 00:11:36,216 Você tem um emprego? 142 00:11:38,000 --> 00:11:40,873 Quer um? 143 00:11:43,223 --> 00:11:46,052 não posso garantir você qualquer coisa, mas... 144 00:11:47,314 --> 00:11:49,011 bem, vou tentar. 145 00:11:49,055 --> 00:11:51,840 A primeira coisa que faríamos melhor fazer é pegar você um cavalo. Vamos. 146 00:11:54,582 --> 00:11:56,976 Vamos, vamos emprestar-lhe um cavalo. 147 00:12:27,093 --> 00:12:29,573 [todos aplaudindo] 148 00:12:29,617 --> 00:12:32,098 Fique aí! Ei! 149 00:12:35,841 --> 00:12:37,233 Fique com ele aí, Slim! 150 00:12:37,277 --> 00:12:39,018 [risos] 151 00:12:41,542 --> 00:12:43,239 Rapaz, eu desejo um pouco de os meninos estavam aqui. 152 00:12:43,283 --> 00:12:45,241 Eu gostaria de apostar um dólar naquele potro. 153 00:12:45,285 --> 00:12:46,895 eu vou levar essa aposta, Andy. 154 00:12:46,939 --> 00:12:49,942 Bem, meus princípios não me deixa jogar com uma senhora. 155 00:12:49,985 --> 00:12:51,987 Desde quando você desenvolver princípios? 156 00:12:52,031 --> 00:12:53,249 Não preste atenção nele. 157 00:12:56,862 --> 00:12:59,125 Ei! Uau. 158 00:13:02,258 --> 00:13:05,261 Isso foi apenas um lindo outono, Slim. 159 00:13:05,305 --> 00:13:08,090 Por que você não salvou? eu poderia ter vencido um dólar nisso. 160 00:13:08,134 --> 00:13:10,919 Eu não vi você atropelando ninguém para pegar ele. 161 00:13:10,963 --> 00:13:13,269 Uh, eu? Bem, Eu estive doente. 162 00:13:13,313 --> 00:13:15,097 É um... 163 00:13:18,231 --> 00:13:20,624 Ei, quem é esse com Steve? 164 00:13:20,668 --> 00:13:23,018 Não sei. Nunca o vi antes. 165 00:13:27,066 --> 00:13:29,329 Claro que poderia usar um banho, entretanto, não poderia? 166 00:13:29,372 --> 00:13:31,113 Vocês, garotos, fiquem com aquele potro, agora. 167 00:13:31,157 --> 00:13:32,854 Acalme-o bem. 168 00:13:32,898 --> 00:13:34,987 Fique com o potro, ele diz. 169 00:13:35,030 --> 00:13:36,989 Bem, ah, por que você não apenas diga a ele 170 00:13:37,032 --> 00:13:38,991 que ficar com o potro não há problema? 171 00:13:39,034 --> 00:13:41,123 Está ficando nele que leva um pouco de fazer! 172 00:13:41,167 --> 00:13:43,343 [risos] 173 00:13:49,915 --> 00:13:51,917 Esse cara aqui está um surdo-mudo. 174 00:13:51,960 --> 00:13:54,397 Encontrei um pouco problemas na cidade. 175 00:13:54,441 --> 00:13:57,487 Achei que talvez pudéssemos encontrar algum tipo de emprego para ele aqui. 176 00:13:57,531 --> 00:14:00,969 Por cerca de um mês ou mais, dê a ele uma aposta para pegar a estrada. 177 00:14:01,013 --> 00:14:03,493 Você não tinha negócios trazendo ele out here, Steve. 178 00:14:03,537 --> 00:14:04,973 Eu não posso colocar homens na folha de pagamento do juiz 179 00:14:05,017 --> 00:14:06,540 só porque eles precisam de uma aposta. 180 00:14:06,583 --> 00:14:09,369 Eu sei que. Ele trabalhará por seu salário. 181 00:14:09,412 --> 00:14:11,371 Ele não pode falar, mas não há nada errado com seu músculo. 182 00:14:12,938 --> 00:14:14,417 Eu meio que prometi a ele. 183 00:14:14,461 --> 00:14:16,898 Ah, você fez, hein? 184 00:14:18,378 --> 00:14:20,336 Se não der certo, você pode pegar fora do meu salário. 185 00:14:20,380 --> 00:14:24,340 O que ele poderia fazer? Como ele poderia receber ordens? 186 00:14:24,384 --> 00:14:27,039 Ele pode ler lábios. Você apenas tem que certifique-se 187 00:14:27,082 --> 00:14:28,475 ele está de frente para você quando você fala com ele. 188 00:14:32,044 --> 00:14:34,002 Espere um minuto. 189 00:14:34,046 --> 00:14:36,004 Olha, espere um minuto. 190 00:14:37,658 --> 00:14:40,139 Você quer um emprego, filho? 191 00:14:42,010 --> 00:14:44,056 Bem, claro ele quer um emprego. 192 00:14:44,099 --> 00:14:46,493 Eu perguntei a ele, não a você. 193 00:14:46,536 --> 00:14:48,408 Diga a ele. 194 00:14:50,410 --> 00:14:52,064 Você quer um emprego? 195 00:14:54,588 --> 00:14:56,111 Você pode receber pedidos? 196 00:14:59,201 --> 00:15:01,900 O primeiro é, limpe-se. 197 00:15:04,337 --> 00:15:06,905 Você está no negócio. 198 00:15:13,346 --> 00:15:15,217 Quem é aquele? 199 00:15:15,261 --> 00:15:17,437 Nova mão Steve acabou de contratar. 200 00:15:17,480 --> 00:15:20,005 Eu pensei que você fez todas as contratações por aqui. 201 00:15:20,048 --> 00:15:22,094 Eu também. 202 00:15:30,102 --> 00:15:32,539 Bem, você tem bastante água. 203 00:15:35,107 --> 00:15:37,065 Esta camisa foi vista sobre sua última lavagem 204 00:15:37,109 --> 00:15:38,980 antes que chegue tudo em pedaços. 205 00:15:39,024 --> 00:15:41,113 Talvez tenhamos algo deitado por aí você pode usar. 206 00:15:46,379 --> 00:15:48,468 Ei! Você está louco?! 207 00:16:02,395 --> 00:16:04,527 Deixe-o ir! Vou deixá-lo bobo! 208 00:16:04,571 --> 00:16:06,051 O que começou isso? 209 00:16:06,094 --> 00:16:07,226 Eu estava apenas tirando sua camisa suja 210 00:16:07,269 --> 00:16:09,141 para conseguir outro para ele o mesmo tamanho! 211 00:16:09,184 --> 00:16:12,057 Ele veio até mim como ele pensava que eu era tentando roubá-lo! 212 00:16:16,800 --> 00:16:20,021 Uma coisa você vai tenho que aprender sobre este rancho agora-- 213 00:16:20,065 --> 00:16:21,805 ninguém está fora para roubar de você, 214 00:16:21,849 --> 00:16:23,155 ou para enganar você. 215 00:16:24,504 --> 00:16:26,201 Ele não sabia esse dinheiro era na camisa. 216 00:16:26,245 --> 00:16:27,681 Isso não é o que é importante. 217 00:16:27,724 --> 00:16:29,117 A questão é, 218 00:16:29,161 --> 00:16:31,032 você continua esperando the worst from everyone, 219 00:16:31,076 --> 00:16:34,035 você vai conseguir exatamente o que você distribui. 220 00:16:34,079 --> 00:16:35,384 Entender? 221 00:16:42,565 --> 00:16:45,351 Nós não precisamos diga ao chefe sobre isso, não é? 222 00:16:45,394 --> 00:16:48,136 O que é aquele cara-- seu irmão ou algo assim? 223 00:16:49,398 --> 00:16:51,009 Você adivinhou. 224 00:17:04,152 --> 00:17:05,632 Eles vão caber. 225 00:17:30,700 --> 00:17:32,833 Boa tarde, Mark. Boa tarde. 226 00:17:32,876 --> 00:17:35,183 Presumo que você contratou aquele surdo-mudo. 227 00:17:35,227 --> 00:17:37,881 Eu disse a Steve que leve-o por tempo suficiente para obter uma aposta. 228 00:17:37,925 --> 00:17:39,535 Ele parece ele poderia usar algum dinheiro. 229 00:17:39,579 --> 00:17:42,103 Eu disse a Steve na cidade Eu pensei que ele parecia familiar. 230 00:17:42,147 --> 00:17:44,714 Descobri por que depois que eu olhei alguns arquivos antigos. 231 00:17:44,758 --> 00:17:46,107 Ele queria por alguma coisa? 232 00:17:46,151 --> 00:17:47,717 Não, agora não. 233 00:17:47,761 --> 00:17:49,850 Mas ele passou seis meses na prisão em Laramie 234 00:17:49,893 --> 00:17:52,244 por quase matar um homem com as próprias mãos. 235 00:17:52,287 --> 00:17:54,463 O nome dele é Judd. Sem sobrenome. 236 00:17:54,507 --> 00:17:56,596 Ele tem algum motivo por ir atrás daquele cara? 237 00:17:56,639 --> 00:17:57,771 Há muita lei em Laramie. 238 00:17:57,814 --> 00:17:59,773 Não há necessidade quase matar um homem. 239 00:17:59,816 --> 00:18:02,123 Isso me impressionou na cidade, ele tem um poderoso fusível curto. 240 00:18:02,167 --> 00:18:03,907 Não há como dizer quando ele pode explodir. 241 00:18:03,951 --> 00:18:06,562 Obrigado por ter vindo. Estou feliz que você me contou. 242 00:18:06,606 --> 00:18:08,216 Você vai mantê-lo ligado? 243 00:18:08,260 --> 00:18:10,436 Não sei. 244 00:18:10,479 --> 00:18:12,394 Bem, até mais. 245 00:18:12,438 --> 00:18:13,787 Certo. 246 00:18:13,830 --> 00:18:15,528 Olá, Betsy. Olá. 247 00:18:20,489 --> 00:18:22,796 Eu ouvi o que você disse. 248 00:18:22,839 --> 00:18:24,928 Você está indo ter que escrever "Eu não vou escutar" 249 00:18:24,972 --> 00:18:27,235 dez vezes no quadro negro, jovem. 250 00:18:27,279 --> 00:18:28,584 Vamos, agora, seja sério. 251 00:18:28,628 --> 00:18:30,847 Você não vai demita-o, não é? 252 00:18:30,891 --> 00:18:33,589 Talvez não fosse assim uma boa ideia contratá-lo em primeiro lugar. 253 00:18:33,633 --> 00:18:35,896 Eu me pergunto quantos outras pessoas têm disse isso sobre ele. 254 00:18:35,939 --> 00:18:38,246 Ele bateu em alguém ruim o suficiente para pousar na prisão, Betsy. 255 00:18:38,290 --> 00:18:40,205 Olha quantas vezes nossos meninos conseguiram em brigas 256 00:18:40,248 --> 00:18:42,337 no sábado à noite-- Steve, Trampas, todos eles. 257 00:18:42,381 --> 00:18:43,599 E eles podem hear and talk. 258 00:18:43,643 --> 00:18:45,210 Eles nem sequer tenha essa desculpa. 259 00:18:45,253 --> 00:18:46,602 Há uma diferença, apostas. 260 00:18:46,646 --> 00:18:48,343 Por que, porque ele tem uma deficiência? 261 00:18:48,387 --> 00:18:50,432 Porque eu sei Steve e Trampas 262 00:18:50,476 --> 00:18:51,738 e o resto dos nossos meninos. 263 00:18:51,781 --> 00:18:53,348 Ele é um estranho. 264 00:18:53,392 --> 00:18:55,437 Se eu continuar com ele, Vou ficar de olho nele. 265 00:18:55,481 --> 00:18:58,614 Assim como eu faria qualquer estranho que tivesse a jail record. 266 00:19:18,721 --> 00:19:20,114 Você está pronto? 267 00:19:20,158 --> 00:19:21,550 Pronto para ir trabalhar? 268 00:19:34,041 --> 00:19:35,564 Comece por aí. 269 00:19:44,660 --> 00:19:46,923 Isso vem mais tarde. Todo mundo começa lá. 270 00:19:57,891 --> 00:20:00,198 Sobre a única coisa alguém já te deu fazer, né? 271 00:20:01,764 --> 00:20:03,244 O chefe terá minha cabeça, 272 00:20:03,288 --> 00:20:05,246 mas você é saindo comigo. 273 00:20:05,290 --> 00:20:07,117 Está tudo bem? 274 00:20:08,336 --> 00:20:10,208 Vamos, vaqueiro. 275 00:20:15,952 --> 00:20:18,041 [homens gritando] 276 00:20:29,966 --> 00:20:31,316 Você flanqueia este. 277 00:20:42,414 --> 00:20:44,285 Seu idiota idiota! 278 00:20:44,329 --> 00:20:47,288 Você não sabe como jogar um bezerro? 279 00:20:47,332 --> 00:20:50,291 Sim, vá em frente! Comece outra luta! 280 00:20:50,335 --> 00:20:52,380 Isso é tudo que você sabe como fazer, não é? 281 00:21:13,183 --> 00:21:16,274 Não me lembro de ter dado Judd esse tipo de dever. 282 00:21:16,317 --> 00:21:18,319 Sim, bem, ah... 283 00:21:18,363 --> 00:21:21,279 Parece-me que você está colocando o pescoço para fora um pouco longe. 284 00:21:23,106 --> 00:21:26,109 Eu estava, uh... só pensando essa mesma coisa. 285 00:21:27,285 --> 00:21:29,896 Por que eu não despeço você, Eu nunca saberei. 286 00:21:45,390 --> 00:21:47,261 Essa é a segunda vez. 287 00:21:47,305 --> 00:21:49,829 Se você quisesse ser tratado como todo mundo mais por aqui, 288 00:21:49,872 --> 00:21:52,310 você terá que aprender como para dar um grito quando você comete um erro. 289 00:21:52,353 --> 00:21:55,313 Como o resto de nós faz. 290 00:21:55,356 --> 00:21:58,359 Não há privilegiado personagens por aqui, 291 00:21:58,403 --> 00:22:01,014 e isso vai para você também. 292 00:22:10,763 --> 00:22:12,373 Verdade honesta, pessoal. 293 00:22:12,417 --> 00:22:16,290 "Magro, querido," ela diz naquele tom suave, Sotaque sulista dela, 294 00:22:16,334 --> 00:22:18,814 "Slim, eu vou diga isso diretamente a você. 295 00:22:18,858 --> 00:22:20,903 "Que velhinho plantação minha precisa 296 00:22:20,947 --> 00:22:23,123 "é a mão de um homem. 297 00:22:23,166 --> 00:22:26,431 E, querido, você é todo homem." 298 00:22:26,474 --> 00:22:28,389 Então, lá estava eu, 299 00:22:28,433 --> 00:22:31,392 apenas me preparando para seguir em frente descendo a estrada. 300 00:22:31,436 --> 00:22:34,221 E por um lado, 301 00:22:34,264 --> 00:22:36,310 Eu não estava pronto para estar amarrado ainda, 302 00:22:36,354 --> 00:22:37,877 enquanto por outro lado, 303 00:22:37,920 --> 00:22:40,314 aqui está esta plantação-- talvez 3.000 acres. 304 00:22:40,358 --> 00:22:42,447 200 cabeças de belos cavalos. 305 00:22:42,490 --> 00:22:45,841 Criando puros-sangues era problema deles. Então-- 306 00:22:55,547 --> 00:22:57,462 Ele é um menino crescido agora, Steve. 307 00:22:57,505 --> 00:22:59,202 Sim, Steve. 308 00:22:59,246 --> 00:23:01,291 Talvez você esteja de volta o cavalo errado, hein? 309 00:23:06,601 --> 00:23:08,386 Aí vem ele, aí vem ele. 310 00:23:08,429 --> 00:23:10,431 Uau! Uau! Uau! 311 00:23:10,475 --> 00:23:12,781 [homens gritando] 312 00:23:14,304 --> 00:23:15,871 Espere! Espere! 313 00:23:17,482 --> 00:23:20,006 [os gritos continuam] 314 00:23:23,966 --> 00:23:25,272 Vamos, Judd! 315 00:23:25,315 --> 00:23:27,317 Temos um bem salgado para você experimentar! 316 00:23:28,928 --> 00:23:30,538 Vamos, garoto! Bem aqui! 317 00:23:30,582 --> 00:23:32,235 Espere, cara, você vai? 318 00:23:32,279 --> 00:23:34,412 [gritando] 319 00:23:36,457 --> 00:23:38,285 Eu te disse! 320 00:23:41,984 --> 00:23:43,943 Vamos! eu não acho podemos segurá-lo por muito mais tempo! 321 00:23:43,986 --> 00:23:46,293 Espere, aí atrás! Uau! 322 00:23:46,336 --> 00:23:47,860 Velho Hannibal. Eu sei. 323 00:23:47,903 --> 00:23:49,905 Aníbal? Steve, você deveria estar vergonha de si mesmo. 324 00:23:49,949 --> 00:23:53,126 Você não acha você está acumulando um pouco pesado? 325 00:23:53,169 --> 00:23:54,867 eu acho Eu tentaria mais uma vez, 326 00:23:54,910 --> 00:23:56,390 ver se eu poderia quebrar através daquela casca dele. 327 00:23:56,434 --> 00:23:58,436 Boa sorte. 328 00:24:00,263 --> 00:24:02,178 Ele é perigoso! 329 00:24:02,222 --> 00:24:04,311 Uau! 330 00:24:04,354 --> 00:24:06,400 Tudo pronto? 331 00:24:06,444 --> 00:24:07,967 Ele está pronto? 332 00:24:21,241 --> 00:24:23,243 [todos rindo] 333 00:25:11,552 --> 00:25:13,336 Cuidado com meu pulso. 334 00:25:27,307 --> 00:25:29,265 Você vai conseguir. Tente novamente. 335 00:25:36,098 --> 00:25:38,057 [tiro] 336 00:25:46,152 --> 00:25:47,980 Há outra maneira de olhar para isso. 337 00:25:48,023 --> 00:25:50,548 Quanto menor a propagação, melhor você pode enfrentar um ano ruim. 338 00:25:50,591 --> 00:25:52,375 Essa baixa folha de pagamento vai puxar você para baixo. 339 00:25:52,419 --> 00:25:53,725 Uh... você está chapado. 340 00:25:53,768 --> 00:25:55,378 Um dólar. Estou fora. 341 00:25:55,422 --> 00:25:57,337 Não consigo ficar rico dessa forma, no entanto. 342 00:25:57,380 --> 00:25:59,078 Sim, mas quem quer ficar rico? 343 00:25:59,121 --> 00:26:01,428 Eu vou me contentar boa comida qualquer dia. Ha ha! 344 00:26:01,471 --> 00:26:03,299 Estava parecendo na sua garganta. Veja isso. 345 00:26:03,343 --> 00:26:05,127 Muito obrigado, senhores. 346 00:26:05,171 --> 00:26:07,390 Eu não me importo de ser rico se for fácil assim. 347 00:26:07,434 --> 00:26:09,436 eu nunca gostei cartas de três mãos. 348 00:26:09,479 --> 00:26:11,656 Judd, você joga? 349 00:26:13,309 --> 00:26:15,268 Eu pensei que você não jogar pôquer. 350 00:26:16,399 --> 00:26:18,227 Você está nos observando? 351 00:26:23,319 --> 00:26:26,627 Ninguém nunca aprendeu como jogar pôquer apenas observando. 352 00:26:26,671 --> 00:26:29,282 Espere só um minuto. A cor do seu dinheiro 353 00:26:29,325 --> 00:26:31,197 diz que já está na hora ele se conheceu. 354 00:26:31,240 --> 00:26:32,633 Agora você se senta aí mesmo, Judd. 355 00:26:32,677 --> 00:26:34,635 Heh heh. Sim. 356 00:26:34,679 --> 00:26:38,334 Você roubaria os centavos dos olhos de um homem morto, você sabe disso? 357 00:26:39,684 --> 00:26:42,338 Este é um jogo cruel. 358 00:26:42,382 --> 00:26:44,471 Esses dois caras iriam blefar a avó deles 359 00:26:44,514 --> 00:26:46,691 de um tapinha na mão no aniversário dela. 360 00:26:49,476 --> 00:26:50,259 Combinado, hein? 361 00:26:51,783 --> 00:26:53,436 Eu aprendi o jogo ficando limpo 362 00:26:53,480 --> 00:26:55,264 três meses mão correndo. 363 00:26:55,308 --> 00:26:56,526 Ele não é melhor do que eu. 364 00:26:56,570 --> 00:26:58,050 Não é melhor. 365 00:26:58,093 --> 00:27:00,052 Eu pensei que ele estava um pouco mais inteligente, no entanto. 366 00:27:00,095 --> 00:27:01,531 Você está chapado. 367 00:27:16,503 --> 00:27:18,636 Você tem certeza que nunca played poker before? 368 00:27:21,508 --> 00:27:22,509 Ah. Não, não. 369 00:27:22,552 --> 00:27:23,641 Não, não. 370 00:27:25,643 --> 00:27:28,646 Pessoal, como o homem disse só no último domingo, 371 00:27:28,689 --> 00:27:31,649 nada de bom vem de ter roubo em seu coração. 372 00:27:33,346 --> 00:27:34,652 Bem-vindo a Shiloh. 373 00:27:47,752 --> 00:27:49,579 Você terá que conseguir você mesmo um pedaço de nogueira 374 00:27:49,623 --> 00:27:51,407 para manter as meninas afastadas. 375 00:27:55,673 --> 00:27:58,458 Tenho algumas éguas para correr. Você vai ficar bem na cidade? 376 00:28:42,502 --> 00:28:44,460 O que será? 377 00:28:44,504 --> 00:28:47,376 Diga, eu não te conheço? 378 00:28:48,508 --> 00:28:49,770 Ah, claro. 379 00:28:49,814 --> 00:28:51,641 Veja, você se conseguiu alguns novos insucessos. 380 00:28:54,166 --> 00:28:55,341 Uísque? 381 00:28:56,864 --> 00:28:58,474 Cerveja. 382 00:29:04,698 --> 00:29:06,569 Um. 383 00:29:06,613 --> 00:29:08,267 Três. 384 00:29:21,454 --> 00:29:22,890 Melhor sorte da próxima vez, amigo. 385 00:29:22,934 --> 00:29:25,414 Eu diria que já era hora para minha sorte mudar. 386 00:29:25,458 --> 00:29:27,373 Oh, a man can only hope. 387 00:29:27,416 --> 00:29:29,549 Você sempre tem tanta sorte nas cartas? 388 00:29:29,592 --> 00:29:31,594 Bem, eu gosto de pensar que uma certa quantia de habilidade 389 00:29:31,638 --> 00:29:33,901 entra nisso também. 390 00:29:33,945 --> 00:29:35,816 Cadeira aberta, amigo. 391 00:29:45,347 --> 00:29:47,523 Eu sou um profissional jogador. 392 00:29:47,567 --> 00:29:49,569 eu gosto que é conhecido primeiro. 393 00:29:49,612 --> 00:29:51,179 Tudo bem com você? 394 00:29:53,399 --> 00:29:54,704 Meu nome é Clark. 395 00:29:59,666 --> 00:30:02,408 Você quer dizer que não pode falar ou ouvir? 396 00:30:02,451 --> 00:30:04,192 Mas você pode ler lábios? 397 00:30:06,716 --> 00:30:09,415 Não podemos jogar sem manequim. 398 00:30:09,458 --> 00:30:11,417 Ele tem mais de 21 anos. 399 00:30:11,460 --> 00:30:13,680 Seu dinheiro vem de a mesma hortelã que a sua faz. 400 00:30:13,723 --> 00:30:16,422 É bom o suficiente para mim. 401 00:30:16,465 --> 00:30:18,337 O jogo é um empate de cinco cartas. 402 00:30:18,380 --> 00:30:20,295 Valetes ou melhor. 403 00:30:20,339 --> 00:30:21,601 Corte-os. 404 00:30:34,527 --> 00:30:35,920 Isso me limpa. 405 00:30:35,963 --> 00:30:37,486 Eu também. 406 00:30:37,530 --> 00:30:38,879 Obrigado, senhores, 407 00:30:38,923 --> 00:30:41,621 para um agradável e lucrativa noite. 408 00:30:41,664 --> 00:30:43,971 eu não sentiria muito ruim. 409 00:30:44,015 --> 00:30:46,495 Eu provavelmente faria uma mão podre. 410 00:30:47,757 --> 00:30:49,411 Vejo você por aí. 411 00:30:52,023 --> 00:30:53,894 I guess that wraps it up para a noite, 412 00:30:53,938 --> 00:30:55,896 a menos que você se importe um pequeno jogo de duas mãos. 413 00:30:55,940 --> 00:30:57,767 Você fez a decisão certa. 414 00:30:57,811 --> 00:30:59,987 Lembre-se de uma palavra de conselho, amigo? 415 00:31:01,554 --> 00:31:03,991 Você joga muito melhor do que aqueles outros dois. 416 00:31:04,035 --> 00:31:06,559 Mas você ainda tem muito para aprender. 417 00:31:06,602 --> 00:31:08,300 Posso te pagar uma bebida? 418 00:31:09,605 --> 00:31:10,868 Boa noite. 419 00:31:15,002 --> 00:31:17,875 Ei, senhor. Compre-me uma bebida. 420 00:31:21,966 --> 00:31:23,619 Então faça melhor. 421 00:31:25,926 --> 00:31:28,407 Parece você fez tudo certo. 422 00:31:28,450 --> 00:31:30,061 Enquanto houver amadores 423 00:31:30,104 --> 00:31:32,411 que pensam que podem vencer um profissional em seu próprio negócio, 424 00:31:32,454 --> 00:31:35,370 Eu sempre saberei onde minha próxima refeição virá. 425 00:31:35,414 --> 00:31:36,719 Como eles reagiram? 426 00:31:38,460 --> 00:31:39,984 Ah, é engraçado. 427 00:31:40,027 --> 00:31:42,464 Eles sempre tiveram um sentimento que eles têm foi enganado. 428 00:31:42,508 --> 00:31:45,772 Nunca lhes ocorre que eles são apenas jogadores de cartas pobres. 429 00:31:45,815 --> 00:31:47,469 Obrigado pelo uso da mesa. 430 00:31:47,513 --> 00:31:49,384 A qualquer momento. 431 00:31:49,428 --> 00:31:52,387 Ah, Danny... a porta lateral destrancada? 432 00:31:52,431 --> 00:31:54,433 Sim. Por que? 433 00:31:54,476 --> 00:31:56,435 Apenas no caso algum dos meus clientes 434 00:31:56,478 --> 00:31:58,698 tenha dúvidas. 435 00:32:19,023 --> 00:32:22,461 Bem, senhores, parece que adivinhei errado 436 00:32:22,504 --> 00:32:24,376 sobre onde você pode estar esperando por mim. 437 00:32:24,419 --> 00:32:27,770 Você nos ensinou uma lição. Agora é a nossa vez. 438 00:32:27,814 --> 00:32:29,990 Você não foi enganado, amigo. 439 00:32:30,034 --> 00:32:31,774 That was an honest game lá dentro. 440 00:32:31,818 --> 00:32:33,037 Nós não esperamos aqui para discutir com você. 441 00:32:33,080 --> 00:32:34,342 Queremos nosso dinheiro de volta. 442 00:32:37,955 --> 00:32:39,652 Eu acho que minha saúde é mais importante 443 00:32:39,695 --> 00:32:41,523 do que alguns cem dólares. 444 00:32:47,703 --> 00:32:49,662 Tudo isso. 445 00:32:49,705 --> 00:32:51,838 Isso é tudo que você perdeu. 446 00:32:51,881 --> 00:32:55,407 Olha, senhor, você quer para sair daqui em uma única peça, 447 00:32:55,450 --> 00:32:56,886 você faz o que ele manda. 448 00:32:58,410 --> 00:32:59,846 Muito bem. 449 00:33:08,072 --> 00:33:09,899 Vamos sair daqui. 450 00:33:11,597 --> 00:33:12,815 Vamos! 451 00:34:01,603 --> 00:34:03,779 Pegue esse homem! Pare ele! 452 00:34:03,823 --> 00:34:06,173 Pare ele, alguém! Ajuda! Ajuda! 453 00:34:06,217 --> 00:34:07,479 Segure-o, homens! 454 00:34:12,658 --> 00:34:14,094 Tudo bem, recue! 455 00:34:14,138 --> 00:34:16,836 Eu disse, recue! Vamos! Sair! 456 00:34:22,059 --> 00:34:24,583 Ele estava pegando dinheiro fora de Harry Clark. 457 00:34:48,259 --> 00:34:50,130 Ei, Marcos? 458 00:34:50,174 --> 00:34:52,437 Você viu Judd? Ele não voltou para o rancho ontem à noite. 459 00:34:52,480 --> 00:34:54,482 Sim, ele está lá. 460 00:34:55,918 --> 00:34:58,573 Eu sabia. Beber demais, hein? 461 00:34:58,617 --> 00:35:00,532 Achei que era sobre é hora de uivar. 462 00:35:00,575 --> 00:35:02,534 Medo que seja mais sério do que isso. 463 00:35:02,577 --> 00:35:03,665 Huh? 464 00:35:03,709 --> 00:35:05,841 Acusação é agressão e roubo. 465 00:35:05,885 --> 00:35:07,452 Assalto-- 466 00:35:09,018 --> 00:35:11,151 Judd não faria qualquer coisa assim. Você pegou o homem errado. 467 00:35:11,195 --> 00:35:14,154 Ele foi pego em flagrante. Não há dúvida sobre isso. 468 00:35:16,069 --> 00:35:17,636 O que aconteceu, Marcos? 469 00:35:17,679 --> 00:35:19,986 Ele entrou em um jogo de pôquer ontem à noite com Harry Clark. 470 00:35:20,029 --> 00:35:22,728 Ele perdeu, tentou conseguir o dinheiro de volta mais tarde. 471 00:35:22,771 --> 00:35:24,643 Eles o encontraram no beco parte de trás do salão. 472 00:35:24,686 --> 00:35:26,210 Ele estava curvado sobre Clark. 473 00:35:26,253 --> 00:35:28,560 Nocauteou-o, e ele tinha sua carteira na mão dele. 474 00:35:28,603 --> 00:35:31,258 Eu teria apostado muito dinheiro Judd nunca puxaria uma façanha dessas. 475 00:35:31,302 --> 00:35:32,781 Sim, Clark também. 476 00:35:32,825 --> 00:35:34,783 Talvez Clark o tenha enganado. 477 00:35:34,827 --> 00:35:36,785 Um homem é levado num jogo torto... 478 00:35:36,829 --> 00:35:39,484 Clark não corre um jogo torto, e você sabe disso. 479 00:35:39,527 --> 00:35:40,833 Talvez Judd não soubesse. 480 00:35:40,876 --> 00:35:43,662 Vamos, Steve, isso não é desculpa pelo que ele fez. 481 00:35:45,185 --> 00:35:48,057 Sim. O que Clark dizer sobre isso? 482 00:35:48,101 --> 00:35:50,712 Ele está inconsciente. Judd deve ter chicoteou-o com uma pistola. 483 00:35:50,756 --> 00:35:52,627 Em parte minha culpa também. 484 00:35:52,671 --> 00:35:55,239 Eu deveria ter comandado ele fora da cidade a cada minuto Procurei o registro dele. 485 00:35:55,282 --> 00:35:56,892 Vamos, Marcos. Isso não é justo. 486 00:35:56,936 --> 00:35:58,155 Ele está bem no rancho. 487 00:35:58,198 --> 00:36:00,679 Este não é o rancho. Posso vê-lo? 488 00:36:00,722 --> 00:36:02,159 Sim. 489 00:36:27,271 --> 00:36:29,186 Xerife me disse sobre ontem à noite. 490 00:36:31,318 --> 00:36:32,580 Você não fez isso? 491 00:36:37,106 --> 00:36:39,196 Ele disse que eles pegaram você roubando o jogador. 492 00:36:40,284 --> 00:36:41,850 Quem fez isso? 493 00:36:43,287 --> 00:36:45,027 Dois homens? 494 00:36:45,071 --> 00:36:46,725 Quem? Quem eram eles? 495 00:36:49,206 --> 00:36:51,947 Você não podia vê-los. Escute-me. 496 00:36:51,991 --> 00:36:54,080 Se você não fez isso, você não tem nada para se preocupar. 497 00:36:55,299 --> 00:36:57,126 Quando Clark acorda, 498 00:36:57,170 --> 00:36:58,867 ele vai contar a ele o que aconteceu. 499 00:36:58,911 --> 00:37:00,826 Tudo bem? 500 00:37:00,869 --> 00:37:02,741 Nada com que se preocupar. 501 00:37:05,265 --> 00:37:07,876 Clark não vai contar qualquer coisa. 502 00:37:07,920 --> 00:37:09,226 Ele está morto. 503 00:37:15,275 --> 00:37:17,016 Harry Clark foi encontrado aqui, certo? 504 00:37:17,059 --> 00:37:19,148 Sobre este local. 505 00:37:19,192 --> 00:37:21,063 Há sangue aqui. 506 00:37:21,107 --> 00:37:22,935 Mark imaginou que se Clark foi atingido lá... 507 00:37:22,978 --> 00:37:25,242 mas tive o suficiente luta deixada nele para se arrastar. 508 00:37:26,417 --> 00:37:28,245 Se Judd fosse embora quando você disse que ele fez, 509 00:37:28,288 --> 00:37:30,638 da porta da frente, 510 00:37:30,682 --> 00:37:32,249 ele teria realmente tive que me apressar 511 00:37:32,292 --> 00:37:34,338 para dar uma volta por aqui a tempo de conhecer Clark. 512 00:37:34,381 --> 00:37:36,209 Por esse tipo de dinheiro, vale a pena correr. 513 00:37:36,253 --> 00:37:39,691 Eu não entendo. Eu te disse que o vi com meus próprios olhos. 514 00:37:39,734 --> 00:37:42,171 Eu também. Ele estava de pé ali mesmo perto do portão quando eu saí. 515 00:37:42,215 --> 00:37:44,086 Quem mais foi naquele jogo ontem à noite? 516 00:37:44,130 --> 00:37:46,785 Muitos homens entrando e saindo. Eu estava ocupado cuidando do bar. 517 00:37:46,828 --> 00:37:49,004 eu não tive tempo para conferir todo mundo que estava no jogo. 518 00:37:49,048 --> 00:37:50,267 Algum grande perdedor? 519 00:37:50,310 --> 00:37:51,920 Eles eram todos perdedores. 520 00:37:51,964 --> 00:37:53,226 Você conhecia algum deles? 521 00:37:53,270 --> 00:37:55,968 Um casal. Joe Dobbs e Fred Wilkins. 522 00:37:56,011 --> 00:37:59,101 Mas, caramba... eles não iriam puxar uma coisa assim. 523 00:37:59,145 --> 00:38:00,320 E o resto? 524 00:38:00,364 --> 00:38:02,148 Muitos rostos estranhos na cidade ontem. 525 00:38:02,191 --> 00:38:03,845 Drovers fora de uma movimentação de gado. 526 00:38:03,889 --> 00:38:06,195 Você reconheceria qualquer um desses rostos se você os visse novamente? 527 00:38:06,239 --> 00:38:10,112 Todos eles se parecem when they hit town-- sujo e com sede. 528 00:38:10,156 --> 00:38:11,244 E você? 529 00:38:11,288 --> 00:38:12,767 A única coisa eu olho 530 00:38:12,811 --> 00:38:14,334 é a cor de o dinheiro de um homem. 531 00:38:14,378 --> 00:38:17,206 Olha, Steve, eu sei você gosta do cara e tudo isso, 532 00:38:17,250 --> 00:38:19,296 mas vamos encarar os fatos. Nós o vimos. 533 00:38:19,339 --> 00:38:21,820 Você não o viu faça isso, Danny! 534 00:38:21,863 --> 00:38:23,996 Ele simplesmente estava aqui quando você saiu. 535 00:38:24,039 --> 00:38:26,215 Se ele não fez isso, they why'd he run away? 536 00:38:28,261 --> 00:38:30,394 Muito obrigado pelo seu tempo, vocês dois. 537 00:38:32,352 --> 00:38:33,658 Ah. 538 00:38:33,701 --> 00:38:35,399 Entre, tome uma bebida. 539 00:38:37,401 --> 00:38:39,228 Não, obrigado. 540 00:38:50,196 --> 00:38:52,981 Steve enviou isso do hotel. 541 00:38:54,766 --> 00:38:57,116 Que bom quando os prisioneiros coma melhor do que nós. 542 00:38:57,159 --> 00:38:59,858 Você janta? Sim. Ensopado. 543 00:38:59,901 --> 00:39:01,294 Bem, pegue o dele nele. 544 00:39:01,338 --> 00:39:03,122 eu voltarei em meia hora. 545 00:39:24,448 --> 00:39:26,232 Você quer seu jantar? 546 00:39:27,929 --> 00:39:29,235 Ah, sim, esqueci. 547 00:39:35,067 --> 00:39:37,243 Vamos, acorde. Você quer seu jantar-- 548 00:39:37,286 --> 00:39:39,288 Ai! Ah! 549 00:39:48,210 --> 00:39:50,299 Olá, Steve. Olá, Mark. 550 00:39:50,343 --> 00:39:53,085 Importa-se se eu me juntar a você? Vá em frente. 551 00:39:53,128 --> 00:39:55,957 eu ia vir e vejo você de qualquer maneira assim que terminei. 552 00:39:56,001 --> 00:39:58,482 Que bela refeição você enviou para seu amigo. 553 00:39:59,874 --> 00:40:01,398 Você não se importa se ele come, você come? 554 00:40:01,441 --> 00:40:04,052 Só estou fazendo meu trabalho. Não desconte em mim. 555 00:40:04,096 --> 00:40:06,011 Desculpe, Marcos, Eu não quis dizer isso. 556 00:40:06,054 --> 00:40:08,405 Eu vou querer o de sempre, Maria, mas raro. 557 00:40:10,145 --> 00:40:11,886 Ouvi dizer que você tinha uma pequena conversa com Danny e Elsie 558 00:40:11,930 --> 00:40:13,845 lá no salão. 559 00:40:13,888 --> 00:40:16,369 Ainda não está satisfeito? Não, não estou. 560 00:40:16,413 --> 00:40:18,763 Você com certeza desiste muito. 561 00:40:21,287 --> 00:40:24,333 eu estava falando para o médico, Marcos. 562 00:40:24,377 --> 00:40:26,945 Ele diz que Clark morreu de um crânio quebrado. 563 00:40:26,988 --> 00:40:29,121 Mas a pele não estava quebrado. 564 00:40:29,164 --> 00:40:30,557 Então? 565 00:40:30,601 --> 00:40:32,864 Então esse não era o sangue dele no chão. 566 00:40:32,907 --> 00:40:34,909 E Judd não tinha qualquer sangue nele. 567 00:40:34,953 --> 00:40:37,216 Então, outra pessoa must've got shot, right? 568 00:40:37,259 --> 00:40:39,218 Talvez ele tivesse um cúmplice. 569 00:40:39,261 --> 00:40:42,917 Judd não tem quaisquer outros amigos na cidade, Marcos. 570 00:40:42,961 --> 00:40:45,093 O que estou dizendo é, você deveria sair para o rebanho da trilha 571 00:40:45,137 --> 00:40:47,052 e encontre a mão isso tem uma bala nele. 572 00:40:47,095 --> 00:40:48,488 Quero dizer. 573 00:40:48,532 --> 00:40:51,273 Longa viagem poderosa para assumir apenas seu palpite. 574 00:40:51,317 --> 00:40:53,493 Marcos, ele fugiu. 575 00:40:53,537 --> 00:40:55,887 Me enganou fazendo-o pensar ele estava dormindo, 576 00:40:55,930 --> 00:40:57,802 peguei minha arma e me deu um soco. 577 00:40:59,194 --> 00:41:01,109 Parece seu amigo me salvou uma viagem. 578 00:41:01,153 --> 00:41:03,111 Roubei meu cavalo também. 579 00:41:15,994 --> 00:41:18,257 Eu quero que isso seja entendido isto não é um tiro ao peru. 580 00:41:18,300 --> 00:41:20,955 Lembre-se, ele não pode ouvir e ele não consegue falar. 581 00:41:20,999 --> 00:41:22,870 Se ele pegar a arma, proteja-se. 582 00:41:22,914 --> 00:41:24,306 Lembre-se de uma coisa-- 583 00:41:24,350 --> 00:41:27,266 ele não foi condenado... ainda. 584 00:41:27,309 --> 00:41:29,355 Ele saiu da prisão e ele tem uma arma. 585 00:41:29,398 --> 00:41:32,576 Você quer ajudar, faça seus meninos cobrirem a cordilheira de Shiloh, 586 00:41:32,619 --> 00:41:34,534 verifique os barracos de linha. 587 00:41:34,578 --> 00:41:36,231 Tudo bem, vamos embora. 588 00:42:00,255 --> 00:42:02,431 [cavalo relinchando] 589 00:43:05,494 --> 00:43:08,367 Você se levanta. Pegue sua mão fora de sua arma. 590 00:43:08,410 --> 00:43:09,977 Vamos, levante-se. 591 00:43:12,066 --> 00:43:14,329 O que você está fazendo no meu celeiro, senhor? 592 00:43:20,422 --> 00:43:21,510 Você não pode falar? 593 00:43:26,211 --> 00:43:29,301 Você não pode falar e você não consegue ouvir? 594 00:43:29,344 --> 00:43:32,521 Como você sabe o que Estou dizendo para você, então? 595 00:43:36,351 --> 00:43:37,657 Observando minha boca? 596 00:43:39,180 --> 00:43:41,182 Eu não vi nenhum cavalo por aí fora. 597 00:43:41,226 --> 00:43:43,141 Como você chegou aqui, a pé? 598 00:43:49,364 --> 00:43:50,627 O cavalo te jogou? 599 00:43:51,802 --> 00:43:53,412 Não importa isso agora. Sair. 600 00:43:53,455 --> 00:43:55,370 Saia do mesmo jeito você entrou. 601 00:43:57,372 --> 00:43:58,635 Espere um minuto. 602 00:44:00,419 --> 00:44:02,464 Qual é o problema com a perna? 603 00:44:07,295 --> 00:44:08,557 Você torceu? 604 00:44:11,430 --> 00:44:13,345 Está torcido? 605 00:44:17,349 --> 00:44:19,438 Não há sentido em ficar aqui e olhando um para o outro. 606 00:44:19,481 --> 00:44:20,657 Dê-me sua arma. 607 00:44:24,573 --> 00:44:27,272 Vá até a casa. 608 00:44:27,315 --> 00:44:29,753 Veremos se podemos faça algo para ajudar sua perna. 609 00:44:29,796 --> 00:44:31,798 Vá em frente, vá em frente! 610 00:44:34,366 --> 00:44:35,454 Prossiga. 611 00:44:51,600 --> 00:44:53,864 Eu te digo, é como claro como o nariz em seu rosto. 612 00:44:53,907 --> 00:44:55,517 Ele voltou atrás através daquelas rochas 613 00:44:55,561 --> 00:44:56,736 para despistar todo mundo. 614 00:44:56,780 --> 00:44:58,346 Ele também fez um bom trabalho. 615 00:44:58,390 --> 00:45:00,348 Eu serei que ele cortou através da terra de Shiloh 616 00:45:00,392 --> 00:45:01,523 só para deixar alguns rastros, 617 00:45:01,567 --> 00:45:03,700 então foi até eles sopé ali. 618 00:45:03,743 --> 00:45:06,093 Se ele chegou tão longe without the sheriff cortando-o, 619 00:45:06,137 --> 00:45:07,704 eles vão ser o mês todo fumando ele fora de lá. 620 00:45:07,747 --> 00:45:10,707 Vamos verificar isso barracos de linha em a crista leste. 621 00:45:12,447 --> 00:45:14,319 Tudo bem, vá em frente e faça isso. 622 00:45:14,362 --> 00:45:15,581 Então circule para o vale, 623 00:45:15,624 --> 00:45:17,235 veja se o xerife pegou qualquer sinal. 624 00:45:17,278 --> 00:45:19,411 eu vou em frente. OK. 625 00:45:27,332 --> 00:45:28,855 Agora, fique quieto. 626 00:45:39,518 --> 00:45:42,173 Aí, isso é sobre o melhor Eu posso fazer por você. 627 00:45:44,697 --> 00:45:47,482 Levante-se e veja se isso parece melhor. 628 00:45:52,705 --> 00:45:54,446 Tudo bem? 629 00:45:56,622 --> 00:45:59,451 Você pode ir até a antiga estrada dos vagões. 630 00:45:59,494 --> 00:46:01,801 Isso é sobre três milhas a leste. 631 00:46:01,845 --> 00:46:04,499 Ao meio-dia, uma etapa irá parar e te busco lá. 632 00:46:05,718 --> 00:46:07,502 Você tem algum dinheiro? 633 00:46:09,722 --> 00:46:11,376 Tudo bem. 634 00:46:14,553 --> 00:46:16,555 Aqui, é melhor você pegue isso. 635 00:46:20,602 --> 00:46:22,343 Tudo bem, vá em frente. 636 00:46:33,964 --> 00:46:35,835 Espere aí! 637 00:46:44,888 --> 00:46:47,368 Bem, eu disse, espere aí. 638 00:46:54,375 --> 00:46:57,596 Essa é uma longa caminhada com o estômago vazio. 639 00:46:57,639 --> 00:46:59,554 Está com fome? 640 00:47:02,819 --> 00:47:04,733 Tudo bem, vamos lá de volta para casa. 641 00:47:04,777 --> 00:47:06,953 Não faz sentido ficar parado por aqui o dia todo. 642 00:47:08,563 --> 00:47:10,652 Venha de volta para casa. 643 00:47:25,929 --> 00:47:27,887 Quase esqueci como era 644 00:47:27,931 --> 00:47:29,758 ver um homem guarde a comida. 645 00:47:31,369 --> 00:47:33,675 Você sabe, isso faz você me sinto muito bem. 646 00:47:33,719 --> 00:47:35,852 Como você realizou alguma coisa cozinhando isso. 647 00:47:38,724 --> 00:47:41,858 Você sabe, o que você faz... aqueles lábios lendo-- 648 00:47:41,901 --> 00:47:43,816 isso é muito inteligente. 649 00:47:43,860 --> 00:47:45,644 Isso é. 650 00:47:45,687 --> 00:47:48,386 Não é preciso nenhum cérebro de jeito nenhum para conversar. 651 00:47:48,429 --> 00:47:49,909 Mas o que você faz... 652 00:47:49,953 --> 00:47:52,433 isso leva verdadeira concentração. 653 00:47:57,917 --> 00:47:59,658 Você gostaria mais um pouco? 654 00:47:59,701 --> 00:48:01,355 Há muito mais. 655 00:48:01,399 --> 00:48:03,531 Você acabou de dizer a palavra. 656 00:48:05,098 --> 00:48:06,360 Você está cheio. 657 00:48:16,762 --> 00:48:19,591 Você estava no seu caminho para um novo emprego em algum lugar? 658 00:48:24,117 --> 00:48:26,337 Oh. 659 00:48:26,380 --> 00:48:28,992 Não, você demorou muito tempo para responder a isso. 660 00:48:30,645 --> 00:48:32,386 Você está de algum tipo de problemas? 661 00:48:35,476 --> 00:48:36,956 Deixa para lá. 662 00:48:37,000 --> 00:48:39,045 Deixa para lá. Não é nenhum do meu negócio. 663 00:48:39,089 --> 00:48:41,352 Você sabe, quando uma pessoa mora sozinho, 664 00:48:41,395 --> 00:48:44,050 eles ficam muito intrometidos. 665 00:48:44,094 --> 00:48:46,923 Eu sei que você não faria fazer algo ruim. 666 00:48:46,966 --> 00:48:49,490 Se você quisesse, a essa altura eu estaria morto 667 00:48:49,534 --> 00:48:51,666 e todo esse lugar seria queimado, não seria? 668 00:48:55,018 --> 00:48:57,455 Você gostaria some more food? 669 00:48:59,457 --> 00:49:01,459 De nada. 670 00:49:08,945 --> 00:49:10,903 Eu acho que você quer estar no seu caminho. 671 00:49:20,739 --> 00:49:22,349 Ei. 672 00:49:22,393 --> 00:49:23,698 Ei, ouça. 673 00:49:25,483 --> 00:49:26,875 Boa sorte para você. 674 00:50:16,925 --> 00:50:19,145 [cortar madeira] 675 00:50:55,703 --> 00:50:57,444 Isso é muito gentil da sua parte. 676 00:50:57,488 --> 00:50:59,055 Obrigado. 677 00:51:42,010 --> 00:51:43,621 Ei. 678 00:51:43,664 --> 00:51:46,058 Ei. Você não tem que cortar 679 00:51:46,102 --> 00:51:48,016 suprimento para todo o inverno de madeira para mim 680 00:51:48,060 --> 00:51:50,018 só para pagar para uma refeição. 681 00:51:50,062 --> 00:51:51,672 [risos] 682 00:51:51,716 --> 00:51:56,764 Eu nunca vi um homem trabalhar tão duro, tão rápido. 683 00:51:56,808 --> 00:52:00,159 Embora eu não seja exatamente como você chamaria um especialista em homens. 684 00:52:03,075 --> 00:52:04,468 Aqui, deixe-me ajudá-lo. 685 00:52:04,511 --> 00:52:07,514 eu não iria querer você estragar sua camisa por minha conta. 686 00:52:10,343 --> 00:52:12,954 Ah, me desculpe. 687 00:52:12,998 --> 00:52:15,218 Eu não quis dizer para assustar você. 688 00:52:19,222 --> 00:52:22,660 Eu só queria pegar isso fora do seu cabelo. 689 00:52:22,703 --> 00:52:25,228 Por um minuto, eu esqueci você não conseguia ouvir. 690 00:52:25,271 --> 00:52:27,534 [cavalo relincha] 691 00:52:36,064 --> 00:52:38,545 Eles estão olhando para você? 692 00:52:43,246 --> 00:52:45,726 Bem, você apenas-- você apenas espera aqui. 693 00:52:59,262 --> 00:53:01,046 Desculpe incomodá-lo. Eu estava pensando 694 00:53:01,089 --> 00:53:03,309 se você tivesse visto alguém ande por aqui. 695 00:53:03,353 --> 00:53:06,269 Por que, não. Ninguém passou por aqui. 696 00:53:06,312 --> 00:53:08,358 Pelo menos se o fizessem, Eu não os vi. 697 00:53:08,401 --> 00:53:10,229 Obrigado. Xerife. 698 00:53:10,273 --> 00:53:12,188 Quem é você procurando? 699 00:53:12,231 --> 00:53:15,060 Um cara chamado Judd... surdo-mudo. 700 00:53:15,103 --> 00:53:16,366 O que ele fez? 701 00:53:16,409 --> 00:53:18,237 He killed a man in town. 702 00:53:18,281 --> 00:53:20,239 Eu não ficaria nervoso, Senhorita Ferris. 703 00:53:20,283 --> 00:53:23,199 Tenho certeza que ele está longe destas partes agora. 704 00:53:23,242 --> 00:53:25,157 Sim. 705 00:53:25,201 --> 00:53:26,332 Bom dia, senhora. 706 00:53:29,944 --> 00:53:31,598 Xerife? 707 00:53:36,299 --> 00:53:39,171 tenho certeza que estarei tudo bem aqui. 708 00:53:39,215 --> 00:53:41,739 Eu vou ter um dos meus homens levá-lo para a cidade, se você quiser. 709 00:53:41,782 --> 00:53:45,264 Não. Não, obrigado. Eu ficarei bem. 710 00:53:45,308 --> 00:53:46,309 Você tem certeza agora? 711 00:53:46,352 --> 00:53:48,267 Sim. 712 00:54:09,332 --> 00:54:11,247 Você matou um homem? 713 00:54:12,335 --> 00:54:14,728 Não? 714 00:54:14,772 --> 00:54:16,295 Bem, isso foi uma pergunta boba. 715 00:54:16,339 --> 00:54:19,211 Você não faria disse sim mesmo se você tivesse. 716 00:54:20,865 --> 00:54:23,824 Você sabe de uma coisa? Eu acredito em você. 717 00:54:25,173 --> 00:54:27,219 Eu nunca pensei que iria acredite em outro homem novamente 718 00:54:27,263 --> 00:54:29,352 enquanto eu vivesse. 719 00:54:29,395 --> 00:54:32,180 Isso só mostra o que sou um tolo em relação aos homens. 720 00:54:34,052 --> 00:54:37,316 O que teremos que fazer é descobrir o que faremos a seguir. 721 00:54:45,019 --> 00:54:47,283 Oh não. É-- 722 00:54:47,326 --> 00:54:50,895 Você não tem chance lá fora, à luz do dia. 723 00:54:53,376 --> 00:54:55,160 Se você quiser ir embora, 724 00:54:55,203 --> 00:54:57,336 é melhor você esperar até depois de escurecer. 725 00:54:57,380 --> 00:54:59,338 Mas agora você sai no celeiro 726 00:54:59,382 --> 00:55:01,166 e durma um pouco. 727 00:55:01,209 --> 00:55:03,777 Há um grande baú lá fora com alguns cobertores nele. 728 00:55:03,821 --> 00:55:06,302 Prossiga. Vou trazer um pouco para você-- 729 00:55:07,868 --> 00:55:10,088 Eu vou trazer você um pouco de comida mais tarde. 730 00:55:10,131 --> 00:55:12,351 Vá em frente, agora, para que eu possa fazer meu trabalho. 731 00:55:14,048 --> 00:55:17,051 Você irá antes alguém mais te vê? 732 00:55:27,932 --> 00:55:31,022 Estou agindo como uma estudante boba. 733 00:55:39,335 --> 00:55:41,380 [cavalo relincha] 734 00:55:57,875 --> 00:56:00,181 Você o deixou a pé, hein? 735 00:56:00,225 --> 00:56:02,270 Uau. Uau, garoto. 736 00:56:04,403 --> 00:56:06,797 A questão é, quão longe atrás você o deixou? 737 00:57:03,636 --> 00:57:05,290 [porta abre] 738 00:57:05,333 --> 00:57:07,423 RUTE: Largue isso. 739 00:57:09,555 --> 00:57:12,340 Você colocou isso de lado! 740 00:57:12,384 --> 00:57:14,299 Você não sabe você não deveria ir se intrometendo 741 00:57:14,342 --> 00:57:15,996 em outro coisas das pessoas? 742 00:57:20,392 --> 00:57:23,308 Ah, me desculpe. 743 00:57:23,351 --> 00:57:25,615 Eu sei, eu sei. Eu disse para você ir no porta-malas 744 00:57:25,658 --> 00:57:27,834 para o cobertor. Desculpe. 745 00:57:33,274 --> 00:57:35,929 É vestido de noiva. 746 00:57:35,973 --> 00:57:38,497 Meu vestido de noiva. 747 00:57:41,369 --> 00:57:43,589 Pelo menos, foi um vestido para um casamento 748 00:57:43,633 --> 00:57:45,373 isso nunca aconteceu. 749 00:57:47,550 --> 00:57:49,987 É lindo, não é? 750 00:57:51,597 --> 00:57:53,469 Eu mesmo fiz isso. 751 00:57:56,646 --> 00:57:59,126 eu não sei por que eu guardo isso. 752 00:58:01,085 --> 00:58:03,522 Não olhei para isso em muito tempo. 753 00:58:03,566 --> 00:58:06,351 Não há sentido em repassando tudo isso. 754 00:58:06,394 --> 00:58:09,267 Eu deveria olhar para isso de vez em quando. 755 00:58:09,310 --> 00:58:12,923 Só para me lembrar que idiota eu posso fazer de mim mesmo. 756 00:58:15,055 --> 00:58:17,536 Você sabe, esse homem me disse que eu era bonita. 757 00:58:17,580 --> 00:58:20,365 Ele me disse que ele me amava. 758 00:58:20,408 --> 00:58:22,367 Então, depois disso, tudo o que ele disse 759 00:58:22,410 --> 00:58:24,325 era como o evangelho para mim. 760 00:58:24,369 --> 00:58:27,415 Até que eu descobri que ele estava atrás O dinheiro do seguro do pai. 761 00:58:30,331 --> 00:58:32,986 Ele disse que queria compre 50 cabeças de gado, 762 00:58:33,030 --> 00:58:35,380 comece-nos muito bem. 763 00:58:35,423 --> 00:58:39,210 Ele queria fazer muito bom uso da terra. 764 00:58:39,253 --> 00:58:41,429 It was $500. 765 00:58:44,215 --> 00:58:47,523 Toda aquela mentira por $ 500. 766 00:58:50,351 --> 00:58:53,485 Ele trabalhou muito por esse dinheiro. 767 00:59:11,329 --> 00:59:13,940 Você sabe, eu-- Eu me sinto melhor. 768 00:59:16,987 --> 00:59:19,206 Apenas conversando para alguém, eu acho. 769 00:59:22,427 --> 00:59:24,429 Obrigado, Judd. 770 00:59:26,474 --> 00:59:30,130 Eu não conversei com ninguém há muito tempo. 771 00:59:34,308 --> 00:59:36,397 Aqui. 772 00:59:36,441 --> 00:59:38,486 Aqui está a comida Eu coloquei para você. 773 00:59:40,358 --> 00:59:43,013 Você também pode tenha quando você for esta noite. 774 00:59:49,323 --> 00:59:51,238 [cavalo relincha] 775 01:00:09,169 --> 01:00:10,867 Uau. 776 01:00:10,910 --> 01:00:13,217 Boa tarde, Senhorita Ferris. 777 01:00:13,260 --> 01:00:17,482 Meu nome é Steve Hill. Nós nos conhecemos há algum tempo de volta à cidade. 778 01:00:17,525 --> 01:00:20,311 Você se importa se eu regar meus cavalos? 779 01:00:20,354 --> 01:00:23,401 Não, eu não me importo nem um pouco. Sirva-se. 780 01:01:42,306 --> 01:01:44,221 [bater na porta] 781 01:01:50,140 --> 01:01:52,185 Com licença, Senhorita Ferris, 782 01:01:52,229 --> 01:01:54,274 mas eu poderia ficar de pé um pouco de água eu mesmo. 783 01:01:55,798 --> 01:01:57,321 Claro. Entre. 784 01:02:10,160 --> 01:02:11,422 Aqui está você. 785 01:02:27,177 --> 01:02:31,703 Oh. Você não faria aconteceu de ter visto, ah... 786 01:02:31,747 --> 01:02:34,314 um cara passa por aqui a pé, você faria? 787 01:02:34,358 --> 01:02:35,794 Ei. 788 01:02:35,838 --> 01:02:39,189 O que um homem estaria fazendo aqui a pé? 789 01:02:39,232 --> 01:02:41,365 Isso mesmo, eu acho. 790 01:02:41,408 --> 01:02:44,629 Exceto este homem foi jogado cinco milhas atrás. 791 01:02:44,672 --> 01:02:46,196 eu peguei his horse. 792 01:02:47,850 --> 01:02:50,113 Sim, o-- 793 01:02:50,156 --> 01:02:53,159 Seus amigos estavam aqui perguntando sobre ele hoje cedo. 794 01:02:55,161 --> 01:02:56,510 Meus amigos? 795 01:02:56,554 --> 01:02:58,251 O xerife e seu pelotão. 796 01:02:58,295 --> 01:03:00,471 Oh sim. 797 01:03:00,514 --> 01:03:03,213 O xerife um bom amigo meu, 798 01:03:03,256 --> 01:03:06,303 mas eu estava olhando para esse cara para um motivo diferente. 799 01:03:06,346 --> 01:03:08,131 E o que seria esse motivo é? 800 01:03:08,174 --> 01:03:09,785 Eu gostaria de encontrá-lo antes que eles façam isso. 801 01:03:09,828 --> 01:03:11,830 Por que, para receber a recompensa? 802 01:03:11,874 --> 01:03:14,790 Então eu posso mantê-lo de levar um tiro. 803 01:03:14,833 --> 01:03:17,183 Agora, quem cortou sua madeira, Senhorita Ferris? 804 01:03:17,227 --> 01:03:19,055 Eu cortei. 805 01:03:19,098 --> 01:03:20,708 Golpes limpos e poderosos. 806 01:03:20,752 --> 01:03:22,841 Bem, quando uma mulher mora sozinho, 807 01:03:22,885 --> 01:03:24,408 ela aprende a se dar bem. 808 01:03:24,451 --> 01:03:26,323 [porta abre] 809 01:03:31,719 --> 01:03:34,331 Você vai atirar em mim, Judd? 810 01:03:38,422 --> 01:03:41,120 Senhorita Ferris, eu gostaria ver Judd sair desta bagunça, 811 01:03:41,164 --> 01:03:42,730 mas a única maneira ele vai fazer isso é para se entregar. 812 01:03:42,774 --> 01:03:44,341 Você sabe disso. 813 01:03:47,257 --> 01:03:49,825 Há um rebanho 40 milhas ao norte daqui. 814 01:03:49,868 --> 01:03:52,566 Os tropeiros que você era jogando cartas com estão com isso. 815 01:03:52,610 --> 01:03:55,526 Era para lá que eu estava indo. 816 01:03:55,569 --> 01:03:58,746 Eu acho que ele não está confiando ninguém além de você, Srta. Ferris. 817 01:04:03,273 --> 01:04:06,406 Talvez ele tenha uma boa razão. 818 01:04:07,625 --> 01:04:09,627 eu vou depois do rebanho. 819 01:04:11,890 --> 01:04:14,632 Se você for inteligente, você seguirá meu conselho 820 01:04:14,675 --> 01:04:17,635 e fique aqui mesmo até eu voltar. 821 01:04:20,333 --> 01:04:21,769 Você fala com ele. 822 01:04:55,716 --> 01:04:58,719 Você pega aquele cavalo e sair daqui um homem procurado, 823 01:04:58,763 --> 01:05:01,287 só há maneira você vai acabar. 824 01:05:01,331 --> 01:05:03,420 Você pensa sobre isso. 825 01:05:09,687 --> 01:05:11,471 Judd? 826 01:05:11,515 --> 01:05:15,214 Judd, é melhor você faça o que ele diz. 827 01:05:16,868 --> 01:05:20,567 Estar certo não significa você não vai se machucar. 828 01:05:20,611 --> 01:05:23,179 Correndo com certeza não é a resposta. 829 01:05:30,273 --> 01:05:33,319 Você se decidiu? 830 01:05:33,363 --> 01:05:34,799 Judd, ele me pareceu 831 01:05:34,842 --> 01:05:36,888 como alguém você poderia confiar. 832 01:05:42,241 --> 01:05:43,939 Você está pronto para ir? 833 01:05:46,028 --> 01:05:48,204 É melhor você ficar com isso. 834 01:05:50,336 --> 01:05:52,382 Talvez um dia você-- 835 01:05:52,425 --> 01:05:54,427 você o trará de volta. 836 01:06:49,091 --> 01:06:51,267 Point out the boss desta roupa. 837 01:06:51,310 --> 01:06:53,921 Ele não está aqui. Indo na frente para o ramal ferroviário. 838 01:06:53,965 --> 01:06:55,532 Quem é a vareta dele? 839 01:06:56,837 --> 01:06:58,839 É ele cavalgando agora. 840 01:07:09,894 --> 01:07:11,983 Cook me diz você está no comando aqui. 841 01:07:12,027 --> 01:07:13,767 Isso mesmo, mas não precisamos nenhum homem. 842 01:07:13,811 --> 01:07:15,378 Bom. eu não estou procurando emprego. 843 01:07:15,421 --> 01:07:17,075 Sim? O que você quer? 844 01:07:17,119 --> 01:07:19,686 Você sabe qual dos seus homens estavam em Medicine Bow quatro noites atrás? 845 01:07:19,730 --> 01:07:21,427 Cerca de metade da roupa, Eu acho. 846 01:07:21,471 --> 01:07:22,907 Bem, os dois estou interessado em 847 01:07:22,950 --> 01:07:24,691 got cleaned out em um jogo de pôquer. 848 01:07:24,735 --> 01:07:27,825 Eu não digo a eles como para gastar seu dinheiro, senhor. 849 01:07:27,868 --> 01:07:29,348 Todo o check-in de volta? 850 01:07:29,392 --> 01:07:32,612 Sim, acho que sim. Por que? O que é isso? 851 01:07:32,656 --> 01:07:34,440 Um jogador foi roubado e morto naquela noite. 852 01:07:34,484 --> 01:07:37,443 Oh? Você acha que meus homens poderia ter feito isso? 853 01:07:37,487 --> 01:07:40,316 Tudo que sei é que dois deles foram grandes perdedores. 854 01:07:40,359 --> 01:07:42,100 Mas você não sabe quais dois? 855 01:07:42,144 --> 01:07:43,623 Ainda não. 856 01:07:43,667 --> 01:07:46,104 Você é a lei? Não. 857 01:07:46,148 --> 01:07:48,454 Um amigo meu em apuros por causa disso. 858 01:07:48,498 --> 01:07:50,021 Eu vou ajudá-lo. 859 01:07:50,065 --> 01:07:52,371 eu não sei o que posso fazer para ajudá-lo, senhor. 860 01:07:52,415 --> 01:07:54,591 A menos que você queira sair por aí perguntando cada homem na roupa 861 01:07:54,634 --> 01:07:56,593 se ele matou alguém em Medicina Bow. 862 01:07:56,636 --> 01:07:58,856 Eu acho que está preso um pouco melhor que isso. 863 01:07:58,899 --> 01:08:00,901 Oh? 864 01:08:00,945 --> 01:08:03,600 Um deles parou uma lesma de uma derringer. 865 01:08:03,643 --> 01:08:06,342 Eu não sei o quão ruim ele levou um tiro, mas... 866 01:08:06,385 --> 01:08:09,040 há sangue no chão lá fora o salão da cidade. 867 01:08:09,084 --> 01:08:11,434 Qualquer um dos seus homens beg off work? 868 01:08:11,477 --> 01:08:13,000 Não que eu saiba. 869 01:08:13,044 --> 01:08:14,567 Então você não vai se importar eu verificando eles 870 01:08:14,611 --> 01:08:16,352 quando eles entrarem para comida, sim? 871 01:08:17,570 --> 01:08:19,746 Um homem vincou quatro dias atrás-- 872 01:08:19,790 --> 01:08:22,401 provavelmente ainda está usando um curativo ou algo assim. 873 01:08:22,445 --> 01:08:24,969 Essa é uma boa ideia. Vou passar a palavra. 874 01:08:25,012 --> 01:08:26,492 Espere um minuto. 875 01:08:26,536 --> 01:08:28,668 Acabei de acontecer pense em algo. Vicente! 876 01:08:28,712 --> 01:08:30,540 eu poderia ter alguma coisa aqui. 877 01:08:30,583 --> 01:08:32,803 Vince, esse cara pensa alguns de nossos meninos 878 01:08:32,846 --> 01:08:34,892 pode ter se metido em problemas em Medicina Bow na outra noite. 879 01:08:36,198 --> 01:08:37,677 Sim? 880 01:08:37,721 --> 01:08:41,116 Sim, ele acha que um deles pode ter levado um tiro. 881 01:08:41,159 --> 01:08:43,379 Acontece que eu me lembrei. Você não me contou 882 01:08:43,422 --> 01:08:45,642 Harry Samson queria mudar com você outro dia - 883 01:08:45,685 --> 01:08:46,991 estava com o braço dolorido ou algo assim? 884 01:08:47,034 --> 01:08:48,471 Yeah, yeah. 885 01:08:48,514 --> 01:08:50,037 Teremos uma conversa com Harry. 886 01:08:50,081 --> 01:08:52,039 Ele está lá atrás reunindo animais perdidos. 887 01:08:52,083 --> 01:08:54,085 Tudo bem. Venha também, Vince. 888 01:08:55,608 --> 01:08:57,828 Se Harry estiver em o tipo de problema você acha que ele é, 889 01:08:57,871 --> 01:08:59,438 nós não queremos não se arrisque. 890 01:08:59,482 --> 01:09:01,571 Eu não quero nenhum assassino se escondendo conosco. 891 01:09:26,944 --> 01:09:28,772 Eu pensei que esse cara estava um pouco distante. 892 01:09:28,815 --> 01:09:31,470 Eles não vão demorar muito agora. Aqui. 893 01:09:53,231 --> 01:09:55,233 Vocês devem ter um rebanho espalhado 894 01:09:55,277 --> 01:09:58,062 se você se perdeu de volta... 895 01:09:58,105 --> 01:10:00,151 até aqui. 896 01:10:05,112 --> 01:10:06,244 Vamos voltar para a carroça. 897 01:10:06,288 --> 01:10:08,159 vou falar com ele quando ele aparece lá. 898 01:10:08,203 --> 01:10:09,856 Bem, ele pode não aparecer. 899 01:10:09,900 --> 01:10:11,118 Nós vamos encontrá-lo em um minuto. 900 01:10:15,253 --> 01:10:17,212 [relincha] 901 01:11:08,219 --> 01:11:12,179 [tiros] 902 01:11:12,223 --> 01:11:14,225 Cubra-me. vou tentar para entrar atrás dele. 903 01:11:23,887 --> 01:11:26,063 [os tiros continuam] 904 01:11:51,915 --> 01:11:53,873 [tiro] 905 01:12:01,403 --> 01:12:03,230 [tiro] 906 01:12:10,934 --> 01:12:12,239 [tiro] 907 01:12:21,814 --> 01:12:23,250 Não, não atire! Não atire! 908 01:12:23,294 --> 01:12:24,861 Estou saindo! 909 01:12:51,148 --> 01:12:52,932 Não há necessidade de você para vir para a cidade 910 01:12:52,976 --> 01:12:54,804 se você tiver outra coisa para fazer. 911 01:13:24,311 --> 01:13:25,922 Judd? 912 01:14:30,943 --> 01:14:33,206 [música temática tocando]